CONTACT
banner_issue23
who.jpg
lmtv
kinzer_paradeoffaces_hp
rumi_clarke_logo-RUMI & CLARKE: Inspirational Writing Awards Project
two_universal_men
rumi

- LM BROCHURE - 2010 (jpg)
- Brochure (inside)
 

BOOK: The SPEECH (1927)
Open Class Project

A SPEECH: Introduction
Delivered by:
Mustafa Kemal ATATURK
Founder and 1st President of the Republic of Turkey
nutuk_original
THE SPEECH/NUTUK
Original Book Cover

For the pdf version of the original book pages of the below text:
Page I, II-III, IV-V & VI-VII


With the publication of this translation of a speech delivered by Mustafa Kemal Ataturk in 1927, the Ministry of Education of the Turkish Republic hopes to be of service to foreign students of Turkish history.

A translation of the same speech published by K.F. Koehler, G. m. b. H., Leipzig, Germany, in 1929 has been extensively utilized in this publication. The first translation, which has been out of print for a long time, has been checked against the original speech, translation errors have been corrected, certain missing paragraphs translated and added, spelling of names of persons and geographical places changed to their current Turkish spelling, and a glossary of terms and names of institutions peculiar to Turkey mentioned in the speech has been added to the book.

The introduction to the first edition has been kept, since it prepares the reader who is not fully familiar with the history of Turkey: also, it reveals the point of view of a foreign editor in 1927. The introduction ends with the following words:

“As yet it is impossible to guess how far Mustafa Kemal Pasa’s work will finally be crowned with success. He is still in the prime of manhood. But it is certain even now that Turkey as she has been created by Mustafa Kemal Pasa will forever stand as a monument of ardent patriotic love, of crowning ability and of a titanic will.”

The Ministry of Education of Ataturk’s Turkey, which publishes this work twenty-five years after his death, leaves the evaluation of the above opinion expressed thirty-four years ago to those who will study present and future developments in Turkey.

T.C. Ministry of Education Printing Plant/Istanbul, 1962.

INTRODUCTION

This volume comprises a speech which lasted from the 15th to the 20th October, 1927, delivered by Gazi Mustafa Kemal Pasa, President of the Turkish Republic, at Ankara before the deputies and representatives of the “Republican Party,” of which he was the founder and head.

Unconventional as the length and character of this speech is, the subject of it, which is a comprehensive account of one of the most remarkable events in the many centuries of Turkish, history, is equally unique. It reveals the activity of the speakers from the time when he first left himself called upon to take the leadership of his nation into his own hands and guide it from shame and threatened ruin to freedom and power.

Now that danger from abroad has been averted and since the foundations have been prepared in the country on which a revivified State is arising. Mustafa Kemal Pasa is moved to show his people how this new Turkey has been built up, on what foundations she is standing and what are the paths she must tread in future.

The speech was delivered before Turk by a Turk, by a man who from the commencement of his military career was intimately associated with the political events occurring in his country; before men who, like himself, have lived to witness or to share in the two eventful decades of the modern history of his native land. This fact alone will explain that the speaker presumed many a circumstance to be perfectly well known to his hearers with which the reader is not familiar.

The present Turkish State under its new Constitution is an extremely democratic republic, which emphatically declines to be influenced by religious considerations. As an easily to be understood, and we may even say inevitable counter-blast to the close connection existing for many centuries between the most absolute monarchy and a religion permeating every sphere of private and public life, the freedom of the citizen and the complete separation of State from Religion have become the battle-cry of the present day. The most liberally conceived Western ideas are accepted with the most jubilant enthusiasm. Western development, civilization, progress are the aims and substance of the efforts that were made. But the main object of all the anxiety and the bitter struggle in the nation itself, the people of Turkey.

In the West the national idea a long and variable history; in the East it is new, and with all the ardour and the exalted flight of imagination of which an unexhausted people are capable of concentrating on a new ideal it is seized upon and contended for in the leading circles. It is evident that between these two ideals, the civilizing and the national, conflicts and dissentions must arise Extensive adoption of the western or, at all events, foreign advantages of culture on the one hand, and the maintenance of their own native culture on the other, is the main choice that new Turkey has to make.

Historical development never advances by leaps and bounds, but is the consequence of mutually recognized stages. It is the same in regard to Turkey, but here also, through the prolonged resistance of stubborn elements and the moral pressure exerted from without, the effects of which were felt even in the most remote districts, and, finally, through the appearance of a great leader, the last phase of the development occurred with remarkable rapidity.

During the first half of the 19th century efforts to reform the obsolete political system of Turkey could already be observed. At that time it was the Sultan himself. Mahmut II the “Reformer” (1808-1839), who succeeding Sultan Selim III, was amicably inclined towards reform and who made these attempts. Besides the annihilation of the over-powerful and irregular corps of the Janissaries, the proclamation of reform of the year 1839, known as the Gulhane Hatti Serifi and published after the death of the Sultan, is of historical importance. Bu unfortunately this attempt at reform remained dormant from its inception. The successors of Mahmut had neither the understanding not the strength for leadership. At first they had a retarding influence and afterwards were the declared enemies of every kind of development. While the Turkish Empire, which at one time had made Europe tremble, came politically and economically by degrees more dependent upon the Great Powers, these rulers unswervingly upheld the ancient ideas and antiquated institutions and squandered the revenues of the State and allowed its most important means of power to lie idle. A class of educated men who dreamed of restoring the Turkish Empire to its former glory and who were increasingly influenced by liberal Western ideas in the 19th century, became impressed with the new ideas. Under the leadership of Resit (1802 – 1858) and later of Mitat Pasa (1825 – 1884) they succeeded, after overthrowing the versatile but politically inept Sultan Abdulaziz, in obtaining the grant of a new Constitution to Turkey in 1876. But already in the following year all the hopes attached to this event were suddenly destroyed. Abdulhamit II, the second successor of Abdulhaziz, had overthrown his brother Murat V and under the pressure of prevailing conditions hadgranted a new Constitution. Several months later this was again withdrawn. Mitat Pasa was exiled, and for a whole generation the datk cloud of reaction of which one could scarcely form and idea in the West, lowered upon Turkey. The figure of Abdulhamit and his activity belongs in a measure to our own time, and the secrecy surrounding this undoubtedly important ruler has added to the interest taken in him. In the country his interest was chiefly directed towards the suppression of any modern or independent movement, and every means was welcome for the attainment of this aim. Drastic control of religion, which was connected outwardly with Panislamic endeavors, a system of espionage to an extent never previously experienced – ramifications of which were intended to – were intended to serve the purpose of spiritual guardianship and supervision hithero unknown – were among them and, indeed, they fulfilled their purpose for several decades. Banishments and executions – the latter mainly in secret – which the Sultan inflicted upon his adversaries or those whom, in his financial and ever-increasing distrust, he considered to be such, were innumerable. But spiritual development could not be arrested, the counter-pressure against that exercised from Istanbul was slowly growing and expanding. In the nineties there arose in Macedonia, especially at Salonika, the “Committee of Union and Progress” in which undoubtedly important moral forces were at work. *

Kemal Pasa at that time a young official on the General Staff, also belonged to this movement. The hour of deliverance arrived in 1908. In July open rebellion broke out against tyranny. The Sultan, notwithstanding his system of spies, was unprepared for this blow and did not immediately grasp the situation. He gave the impression that he surrendered to the inevitable and granted the desired Constitution, and it is significant of the attitude of the Unionists that in the essential points they were satisfied and still allowed the man who was their bitterest enemy to occupy the throne. But scarcely had Abdulhamit imagined that he could throw off the fetters imposed upon him, than he delivered a counter blow (13th April, 1909), repealed the Constitution and proceeded against the followers of the “Committee of Union and Progress.” This time, however, the prudent man had miscalculated the situation. With surprising rapidity the Macedonian troops reappeared before Istanvul, even before the Sultan’s auxiliary troops from Anadolu could reach the spot. After a bitter fight, the garrison of Istanbul was defeated. Abdulhamit lost his throne and his liberty, and Mehmet V was proclaimed Sultan in his stead.

The windows of the old Turkish edifice of State were thrown open amidst scenes of wild enthusiasm.

But the building itself remained the same.

Revolutionary as the beginning of the regime of the Young Turks was, they still remained in their character a party seeking development and not revolution.

This is neither the place nor exactly the proper time in which to pronounce final judgement on the “Committee of Union and Progress.” Their rule was short; lasting scarcely ten years, it was by no means free from attack within the country and was constantly threatened by violent storms from without. The annexation of Bosni and Herzegovina by Austria-Hungary and the declaration of independence by Bulgaria introduced a chain of political catastrophes affecting foreign policy, and from the time of he Turco-Italian war and during the whole of the World War this decade was almost entirely filled with bitter warfare. If the wise diplomacy of Abdulhamit had been able to steer the weak state financially and militarily through the foreign political dangers threatening it on every side, his less able successors were totally unsuccessful and it was impossible in this short and tempestuous period to eliminate the material and psychological results of the past. But in any case it may be admitted that the revolutionary period of 1908 ad 1909 exercised a powerful moral influence. Forces were liberated which hithero had been able only to work in secret and under constant pressure, or else lie dormant. Side by side with powerful leading figures, who in the realization of their power, their energy and their unscrupulousness in the choice of their methods recall the Italian Renaissance, stand representatives with remarkable minds. Perhaps, even the existing inclination for spiritual experimentalisation with different problems and the long time of forced theoretical preparation were not consistent with the practical activity of the party that had come into power. Ideals, such as the Pan-Ottoman or Turanian that dreamed of a union between all the Turkish tribes in Asia, or like the Panislamic that considered it justifiable to claim the unity of all Mohamedans, or the Osmanli that imagined – as happened in old Austria – that the dynasty could be regarded as a firm link connecting all the tribes peopling the wide Ottoman Empire, were interwoven in such a manner as to produce a policy that lacked the capability of establishing reforms and had no definite aim to inspire it. The edifice of the State in its essential parts still remained in existence and with it the grave evils of cliquism of spiritual and material corruption, or religious conservatism and of the fatalist tendency of which the Turkish people had been suffering from for a very long time. All the exalted ideas referred to broke down and were shattered by the inexorable demands on real vital strength, which resulted naturally from the war. It proved that the foreign nations, whether they were Balkans or Armenians, Greeks or Asia Minor or Arabs, felt the same as the Ottomans. It was also proved that English money and the power of the Western States triumphed over the sense of unity among the Mohamedans, and Enver Pasa was vanquished and broken in this fight for Turanian ideal.

One force, however, was at work during the years of liberation and survived the storm, and this was the conception of the Turkish national ideal. The beginning was made to free literature from foreign example both in form and language. The will to achieve something innately their very own gained ground. Noble spirits felt themselves drawn into the task of co-operation in the common aim, and when, in the year 1910, Hamdullah Suphi Bey founded the national organization known as the “Turkish Hearth” – an educational community aimin at the development of the national conscience – he planted a sapling which has grown into a powerful tree, with ramifications throughout the country. The wars which undermined the existence of the Old Empire also shook the hearts of the people. During the World War the Turkish officer and soldier no longer fought for the Padisah alone, as they had formerly done. The appreciation of the value of, and anxiety for the existence of the country had been awakened. A spark still glowed when in the year 1918 all hope seemed to be sheer madness – a spark almost extinct, yet strong enough to brighten into flame when fanned by genius.

At the end of October, 1918, after eight years of uninterrupted struggle, the resistance of Turkey was broken. Bulgaria had laid down her arms, communication with the Central Powers, who themselves had reached had reached the limit of their strength, was cut. In Palestine and Mesopotamia the English drove the completely exhausted Turkish divisions northward in front of them. The end had come. The leaders of the unionists, with the Grand Vezir Talat Pasa, Enver Pasa, and Cemal Pasa, surrendered and fled: Ahmet Isset Pasa personally assumed the difficult task of carrying on the affairs of the State. A commission under Rauf Bey, the Minister of Marine, went out to the Allied squadron lying in the Daranelles. On the 30th October, 1918, Rauf and the English Admiral Calthrop signed the armistice at Mudros. Its terms were severe and inexorable. The Dardanelles and the Bosphorus, as well as the forts commanding them, had to be evacuated and handed over to the Allies, the Army had to be disarmed and all ships surrendered. The allies reserved to themselves the right to occupy every strategic point in Turkey should their “safety” require it. Turkish railways were to be controlled by the officers belonging to the Allies, all the Turkish harbours were to be thrown open to them, all telegraph lines were to be placed under their control. Turkish prisoners of war were to remain in captivity. Turkish troops fighting far from their homes in the Hedjas, Tripoli, etc., were compelled to surrender. The prisoners of war belonging to the Allies confined in Turkey were immediately to be liberated. It was originally stipulated that all the German and Austrian troops in Turkey were to be considered prisoner of war, but the Turkish Government under Ahmet Izzet Pasa categorically refused to agree to this and obtained their freedom. Their loyalty towards their comrades in arms in such a desperate position shows a remarkably noble side of the Turkish character, of which Germany must always feel proud.

Allied and Greek men-of-war cast anchor before Istanbul, and a terrible fate gathered over Turkey. The maps accompanying these volumes clearly show what were the intensions of the Entente and speak for themselves in eloquent language. The stipulations of the Treaty of Sevres (in the summer of 1920), which Mustafa Kemal Pasa analyses at the conclusion of his speech, prove that the Powers who pretended that they were fighting for the freedom and the selfdestination of the nations had no hesitation in practicing the most glaring and unrestrained imperialism with regard to Turkey. They intended, beyond doubt, that it should be a peace of annihilation in the strictest sense of the word. By annexation, placing territories under mandate and influence, besides the erection of new vassal states, nothing was to remain of Turkey except a small district in the interior of Anadolu – an island surrounded as it would be by foreign Powers, in which it would scarcely be possible ever to carry on political life or national power.

Detachments of foreign troops occupied important points in the interior if the country. Foreign officers were ranging through it in all directions. When, on the 15th May, 1919, Greek troops landed at Izmir with the consent of the Entente, treated the Turkish population as a subjugated class and prepared for the erection of a new Great Greece, the curtain had, apparently, risen on the last act of the Turkish tragedy.

But this happened to be the hour of the birth of a new Turkey. The decision had already been made, Mustafa Kemal Pasa was already struggling to reach the shores of Asia Minor.

The events during the following years are related in the pages of this work. They unfold a development of world-historical magnitude and importance. We are made aware in an overwhelming manner of the part enacted by a great leader chosen by fate, who keeps his high aim ever before his eye unflinchingly, regardless of counsel proffered by those who thought they knew better than himself, who advances on his stormy path, who has the faculty of revivifying the flood pulsating from the heart of his nation that as thought to have run dry, and who presses everything and everybody into the service of a great conception. Of what a nation that does not lose by his example and, simultaneously, we are afforded an insight into the very soul of the Turkish people who – misunderstood by those not intimately aquainted with them – have never learned how to bend their necks under a foreign yoke.

Mustafa Kemal Pasa’s mission is not yet fully accomplished. What he published herein is the story of the birth of the new Turkey. Freedom from molestation from abroad, freedom within its frontiers to develop on modern lines and on a national foundation – these are her twin guiding stars. Mustafa Kemal Pasa has pointed both of them out to his people. The preservation of this freedom from foreign interference and of this national development are the tasks of the future, and are fraught with dangers enough in every sphere of political activity. We pointed out at the beginning the great problems presented by the new development, the blending of all that was good, efficient and worthy in life, and at the same time consistent with the inherent character of the people, with all that is new but in so many ways essential. The magnitude of this task can perhaps be estimated when we realize that only twenty years ago the system of Abdulhamit, with its enslavement of the spirit and its demoralizing system of espionage, was still flourishing.

As yet it is impossible how far Mustafa Kemal Pasa’s work will finally be crowned with success. He is still in the prime of manhood. But it is certain even now that Turkey as she has been created by Mustafa Kemal Pasa will for ever stand as a monument of ardent patriotic love, of crowning ability and of a titanic will.

The Light Millennium is YOUR MILLENNIUM...
-Join The Light Millennium with $1 as an On-Line member and partner through NYCharities.Org.
Lightmillennium.Org, 2011....
EVERYTHING SHOULD BE UNDER THE SUN: YES to the Global Peace Movement, YES to Loving & Caring Each Other, YES to Greatness in Humanity, YES to Saving Our Unique Mother Earth, YES to Great Dreams For Better Tomorrows, YES to Emerging Positive Global Energy, YES to National and Global Transparency, and YES to Lighting Our Souls & Minds.
We have only one WORLD yet! If we destroy it, where else will we go? NO to New Nuclear Weapons - NO to Star Wars - NO to New Nuclear Targets...NO to Weapons In Space -
NO to New Pretexts For Nuclear War - NO to Nuclear Testing - NO to All Types Of Weapons & War & War Culture...
lmtv_2009

This e-platform is under the umbrella of The Light Millennium, which is A Charitable, Under 501 (c) (3) Status, Not-For-Profit organization based in New York. Introduced in August 1999; Established in January 2000; and Founded by Bircan Ünver on July 17, 2001, and associated with the Department of Public Information of the United Nations effective on December 12, 2005.

This site is copyright© 1999-2011 trademarks ™ of their respective owners & Lightmillennium.Org. The contents of this site may not be reproduced in whole or part without the expressed or written permission of creators. All material contained here in is protected under all applicable international copyright laws. All rights reserved. Created, developed and designed by Bircan Ünver ©2011,The Light Millennium - Lightmillennium.Org, 11th Anniversary with the first multi-participatory e-publication and LMTV Programs since January 2000. 2011, New York.

isikbinyili

This site is copyright© 1999-2000-2001-2002-2003-2004-2005-2006-2007-2008-2009 & 2010 trademarks ™ of